聋哑人用什么语言思考?

来源:大科普网 时间:2014-05-19 热度:452

  好吧,我其实是看到英式没品笑话百科提的“如果有人天生就是耳聋,那他在心中自言自语时,讲的是哪一国语言? ”,发现这个问题以前有人提过。

Seeing Voices: A Journey Into the World of the Deaf 一书,和naked scientist 的 Mairead McSweeney 都指出,现实中,多数聋哑人使用他们学到的手语方言来自言自语、来帮助想象某些场景,和任何其他语言一样。也有其他一些聋哑人会用图像、指拼、书面语来辅助想象。这没什么稀奇的。聋哑人做梦也会出现手语,其实就是能听见的人在学会手语之后也会用手语做梦。reddit上也有用户讲述自己用手语、图像和手指拼写”想事情“的体验。

但是真要说内在的思考机制的话,我们要“用”什么语言?有个假说叫做“思维语言假说”, Jerry Fodor 提出来的,这个假说认为其实我们并不用汉语或者英语或者手语来思考,而是借助于所谓的”思维语“(mentalese)。用Pinker在《语言本能》的话说,这种思维语并不是真正的语言,但却是普遍存在于每个人脑中的。学会一种语言就是学会把思维语翻译成这种语言的辞句。

所以那些天生全聋、又没有机会得到手语或者书面语教育的人,用啥思考?恐怕就是思维语的等价物了。Susan Schaller在《A Man Without Words》一书中记载了一群聋哑人,他们没有学过任何语言,甚至不知道每件事物都要有一个名字,但是他们依然能完成很多相当复杂的工作,足见他们是真的在思考。

语言对思维的最大的影响在于社会概念体系(比如对怎样是蓝,怎样则是绿的界定)需要通过语言习得来继承。我怀疑有的先天聋哑人是用的自发建立的而非社会教育的概念体系思考问题的,如果这样,那么这些人应该会显得比普通人笨很多。不过到了识字率这么高的今天,也可以通过文字绕开语言直接教学吧?但是这样习得难度会显著加大,而且不识字的聋哑人显得比普通人笨很多这个猜想是不是真的呢?我没有看过实际案例的材料。这是个好问题,不过我不懂,只能猜, 

参看文献:
http://www.amazon.com/Seeing-Voices-Oliver-Sacks/dp/0375704078/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1350873603&sr=8-1&keywords=sacks+seeing+voice
http://www.thenakedscientists.com/forum/index.php?topic=28129.0
http://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/qc6zu/if_a_deaf_person_is_born_deaf_what_language_do/c3whppw
http://www.amazon.com/Man-Without-Words-Susan-Schaller/dp/0520202651
http://www.amazon.com/Language-Instinct-Mind-Creates-P-S/dp/0061336467/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1387337155&sr=1-1&keywords=language+instinct

(责任编辑:科普网站)