《长相思·秋眺》原文和翻译、《长相思·秋眺》赏析与评价 明代朱栴

《长相思·秋眺》原文

水悠悠,路悠悠,隐隐遥山天尽头,关河又阻修。

古兴州,古灵州,白草黄云都是愁,劝君休倚楼。

《长相思·秋眺》翻译及赏析

《长相思·秋眺》拼音对照参考

shuǐ yōu yōu, lù yōu yōu, yǐn yǐn yáo shān tiān jìn tóu, guān hé yòu zǔ xiū.

水悠悠,路悠悠,隐隐遥山天尽头,关河又阻修。

gǔ xìng zhōu, gǔ líng zhōu, bái cǎo huáng yún dōu shì chóu, quàn jūn xiū yǐ lóu.

古兴州,古灵州,白草黄云都是愁,劝君休倚楼。

长相思·秋眺注释

①这首词选自《宣德宁夏志》(《嘉靖宁夏新志》《弘治宁夏新志》亦收录此词)。长相思,词牌名。②悠悠:遥远。

③关河:关口和河防。阻修:既阻隔,又遥远。

④古兴州:西夏时的国都,也称兴庆府,即今银川市。秦时属北地郡,汉时设廉县,魏晋南北朝时赫连勃勃建饮汗城,又名果园城、丽子园。北周设怀远县,隋唐时沿革不变,直至北宋改为怀远镇,宋咸平四年(1001年),被党项族首领李继迁攻占。其子李德明改镇为州,号兴州,并定都于此。李元昊称帝建西夏时,升兴州为兴庆府。

⑤古灵州:古州名。两汉曾置灵州县。北魏孝昌二年(526年)以薄骨律镇改置。北周置灵州总管府。隋大业三年(607年)改灵武郡。唐武德元年(618年)复改灵州,并置总管府,七年(624年)改都督府。开元九年(721年)于此置朔方节度使。天宝元年(742年)改灵武郡。至德元年(756年)唐肃宗即位于此,升大都督府。乾元元年(758年)复改灵州。北宋咸平五年(1002年)被党项族首领李继迁攻占置西平府。

《长相思·秋眺》翻译、赏析和诗意

水悠悠,路悠悠,隐隐约约远山天尽头,关河又阻修。

古代兴州,古灵州,绿草白云都是愁,劝你不要在楼上。

* 以上翻译来自百度翻译(AI),仅供参考

网友对《长相思·秋眺》的评价

暂无评论

标题:《长相思·秋眺》原文和翻译、《长相思·秋眺》赏析与评价 明代朱栴

如若转载,请注明出处:http://www.ikepu.com/shicimingju/192808.html